Operazione ultras, nuovi arresti nelle curve di Milan e Inter: i reati contestati