Caso Suarez, Paratici e il legale della Juventus indagati per false informazioni al PM