Disordini Verona, il Napoli presenta una denuncia alla procura federale