Striscione tifosi Verona, Digos e Questura indagano: due provvedimenti in vista