Folorunsho-Atalanta, il retroscena: affare sfumato per una richiesta del Napoli