Divieto multiproprietà, ricorso di Aurelio e Luigi De Laurentiis: i dettagli