Repubblica – Caso Osimhen, Napoli pronto ad azioni legali: grave violazione della privacy