Bundesliga, Dortmund a valanga: accorcia sul Bayern