Champions League, il City crolla ai calci di rigore: il Real vola in semifinale