Champions League 2024/25, i nuovi criteri in caso di arrivo a pari punti: i dettagli