RAI – Vrsaljko-Napoli, nuovi indizi: l’agente è stato a Castel Volturno, i dettagli